любовь к отеческим гробам

[markovskaya1]

Извините, что к вам обращаюсь.
Сейчас сделаю позорное признание.
Я, друзья, совершенно не знаю латыни. Ну, за исключением слова «кариес».

А мне надо написать на этом мертвом языке (без ошибок, потому, что в книжку!) слова
Родина
Отечество
Земля отцов (есть разница, не думайте!)
Родные снега
Дом (в смысле опять же «малая родина»).
А еще – не смейтесь сейчас –
Профессионализм
Ответственность
Инициатива.

Я понимаю, что хуже только эсперанто. Но знаю, что половина моей ленты – врачи-психиатры.
И хороших филологов и лингвистов немало.
Вдруг вам не лень.
А я за это кольцо со дна моря, Жароптицево перо и Шамаханскую царицу, кому потребуется.
Не вру.

Comments

[natovich.livejournal.com]

Родина
Отечество
Земля отцов
Родные снега
Дом
Профессионализм
Ответственность
Инициатива

Terra Patria Allodium paternus Populus snow Substructio Professionalism Accountability inceptum

[georgin.livejournal.com]

Родина=patria. Это я помню. :)
Кстати, вот ссылка, может поможет (он-лайн словарь русско-латинский):

http://linguaeterna.com/ru/lex.html

[lord-k.livejournal.com]

Dulce et decorum est pro Patria mori.
Это не ответ на Ваш вопрос, к сожалению.

[allesegal.livejournal.com]

из всего списка в словаре напрямую вы разве что "профессионализм" на найдете:)