Да, с отсутствием гласных трудно свыкуться - я даже сейчас, после прожитых здесь 21 лет читаю вывеску "втрнр" и уверена, что речь идет о специалисте по обустройству витрин, а оказывается он вовсе ветеринар...И это тоже ивритское слово...Я уж не говорю о названии улицы в Яффо - "Фошкин" - оказался Пушкиным!
Не робейте - говорите побольше и постепенно все запомнится.Успеха вам!