markovskaya1: (Default)
markovskaya1 ([personal profile] markovskaya1) wrote2011-11-23 01:51 am
Entry tags:

преодолеть

А все-таки сильна в советском человеке страсть к преодолению. Если нет препятствий – организуем, не хватит колдобин – выроем, не найдем бандитов – сами станем…
И вот сидишь в этой эмиграции, ждешь каждый миг подвоха – что бы такое преодолеть? – а оно – нет: погода прекрасная, здоровье пышет, люди приветливы, средств хватает.
Геннадзий – бывалый человек, говорит: «я тебя умоляйю!.. тут даже во время войны никого за урал не эвакуируют и пипифакс в магазинах в ассортименте!»
Красивое слово «пипифакс», умираю прямо.
Войны, кстати, тоже в наших окоемах никакой нету, а и была бы – вон, прямо в доме есть комната с бронированными стенами, танком не взять.
На уроках иврита сегодня писали записки Богу. Ну, местный обычай такие фамильярности вполне допускает: просьба оформляется как угодно, в идеале бумажку надо воткнуть в Стену Плача, и ждать, когда у Творца руки дойдут до твоих просьб. Но вообще-то можно и без бюрократии, так, в небо попросить, я пробовала, работает. 
Американцы наши пишут, как в собес: «Expensive God! I ask you to give to me and my relatives of money and health!..» Гедалия еще и приписал: «и по возможности сделай меня президентом Соединенных Штатов».
А я написала, мол, дай же Ты всем понемногу, и не забудь про меня… Или я не русской культуры грузина Окуджавы человек.
Работа на иврите будет «авода». С ударением на последнюю «а». Олег говорит сегодня: «Слушай песню про работу: «а вода по асфальту рекооой!..»
Нащет аводы. Ох, ребята, держите за меня кулаки. Тут со дня на день намечается такая по мне работа, аж дух захватывает до чего по мне. В общем, пока преодолеваю нетерпение, ага.

[identity profile] lord-k.livejournal.com 2011-11-23 12:44 pm (UTC)(link)
Нормально. Я, бывало, и две недели ждал.

[identity profile] markovskaya.livejournal.com 2011-11-23 12:46 pm (UTC)(link)
уфф...