ника батхен и окрестности

[markovskaya1]

 

Слушайте, тут вот что.

 

В «Фаланстере» появился поэтический сборник Ники Батхен.

Называется «Снебападение».

 

Ника, кто не знает, один из лучших поэтов современности.

 

Я вот тут сейчас стих запощу, а адрес «Фаланстера» -  Малый Гнездниковский переулок, д. 12/27, стр.2-3, это Пушкинская, выходить мордой к Кремлю, напротив галереи «Актер», с правой стороны,  и везде есть указатели.

 

Кто завтра в «Чеховку» собирается на презентацию книжки Миши Ватутиной, спокойно могут зайти и купить, там рядом. Кто не собирается – пусть потом плачет, а что до «Фаланстера», то он без выходных с 11 до 20 книжками торгует.

 

Там же в «Фаланстере» есть (мало! мало!) книжка Дарьи Тамировой «Тише воды». Тоже весьма советую, но про Дарью надо отдельно писать, что сделаю вскорости.

 

Итак – Ника Батхен.

 

Не прокнокайте книжку-то!

Кому из израильтян вдруг понадобится – сигнализируйте. Еду же все-таки скоро.

 

PS. А-а, тут вот еще что. Книгу Никину издал «Самолет». Это такие ребята, сильно понимающие в дизайне. Поэтому книги у них стильные, необычные, бук-артовые. Ну, это я так, для эстетов и снобов попутно сообщаю.

 

* * *

Не ради суетных наград —
Для соблюдения традиций
Я выбираю наугад
Страну, в которой не родиться.
О чем ты плачешь, Шуламит,
Под лаской месяца нисана?
Разбит «ниссан» твоих обид.
Осанка корпуса — осанна
Судьбе за столь непрочный дар.
Горчит луна, лепешкой пресной
Маня из Азии туда,
Где сочиняет Песню Песней
Шлимазл Шломо бен Давид.
Скажи ему, что все проходит...
Ваш виноградник ядовит.
И галопирует по хорде
Из точки «а» до точки «и»
Пророк на ослике лохматом.
За счет непризнанной любви
Я не согласен стать распятым
Ни в этой заспанной земле
Ни на любом другом отрезке.
Я гистрион навеселе,
Я синий скол латинской фрески.
Швырнешь на звезды — не найдешь,
Отбросишь в пыль — я буду камень,
Пока любой случайный дождь
Не смоет небо под ногами.

 

 

 

Comments

[markovskaya.livejournal.com]

Это "хм...", отношу, разумеется, в адрес моей необязательности.
Олег, скажите, это фонд - культурная инициатива, так? Кого он намерен поощрять, от кого наполняться?
Но "шестое рукопожатие" я бракую. Ассоциация должна всплывать сразу.

[olegkrasniy.livejournal.com]

Ну, хорошо, давайте и будем так думать.

Наполняться должен от посольств и других грантодавателей, а тратить будет на нужды литературы - будет издавать книжки и давать премии. Для начала будут две номинации - рассказ на русском и рассказ на молдавском/румынском.

[markovskaya.livejournal.com]

Все фонды и премии имени кого-то. Ну, как правило. Это раз. "Лит. премия имени Н. Кодряну" , тьфу, скука какая, ужас один. Хуже только премия "Добрый ангел". Реально существует, фонд "Русский мир" учредил.
Есть мифы и рифы - Ника, там, Оскар, Пулитцер, Гремми.
Но есть ведь и "Золотая пальмовая ветвь"? И "Золотые львы"?
Вот это с "орешником" мне нравится. Кроме того, есть же что-то красивое на молдавском. На манер "Флуераша".

[olegkrasniy.livejournal.com]

Ореховая свирель как-то запредельно пасторально, мы тут этим наелись, даже термин есть такой миоритическое сознание от национальной баллады Миорица.

Был забавный вариант "Кошелёк с двумя денежками", есть такая молдавская детская сказка.

Не все премии имени. Есть Нацбест.

[markovskaya.livejournal.com]

А вот назвать бы метафорично и непонятно - "Шапка Гугуцэ"! Красота!
Потому, что "кошелек" - прямая подстава. Это сахар и находка для борзописцев, которые потом начнут критиковать все эти награды в печати. А начнут же. Тут и лоббизм и прямая коррупционность - ни фига себе - кошелек!

Нет, ищем что-то хлесткое, броское, узнаваемое и неясное!

Фридман, неси сюда мозги.

[olegkrasniy.livejournal.com]

Белый арап. "Харап алб". Жутковатый персонаж молдавских сказок с красными глазами.

[markovskaya.livejournal.com]

И звучит страшно.

Нет-нет.

Ну, не знаю... "Точи перо!" - вполне по-румынски звучит. Почему, кстати, мы так позорно продули румынам футбол?
"33 буквы" - или сколько там в молдавском алфавите?
"ундервуд" - хотя это и непатриотично.
"Со-" - их разряда "непонятное", но комсомол бы продлил - "союз", "сопричасность", "соединение"... Нет, опять подстава. Ух, я бы порезвилась, попади мне такая премия, в жанре "фельетон"!
Сейчас, сейчас...

[olegkrasniy.livejournal.com]

:) Почему "нет-нет"? Надо проверить на румынах ...

Нет, в румынском алфавите поменьше, не годится.

Ундервуд сейчас так же актуально, как клинопись.

[markovskaya.livejournal.com]

Нет, вот серьезно, что есть:
"Государственная премия РФ по литературе" (м.п. 5 млн руб!)
"Большая книга" 1, 2, 3.
Нац. премия "Поэт"
"Триумф"
"Русский Бунин" (как будто есть еврейский Бунин!) и "Русский Букер",
"Ясная Поляна"
"Золотое перо Руси"
им. А. Невского
"Дебют"
детская "Заветная мечта"... блинн, а вот ведь скука, между прочим! Короче, думаю, думаю...

Кстати, у русских тоже что-то есть

[olegkrasniy.livejournal.com]

Раешник Левитова, в более нескладном сочетании понятий, может быть, с утрированной передачей обычной действительности, употребляет тот же термин: "А эфто, господа, город Китай [3] в Беларапской земле на поднебесной выси стоит" ("Сцены и типы на сельской ярмарке", гл. III. Соч. т. I, 16, изд. 1884 г.).

Re: Кстати, у русских тоже что-то есть

[markovskaya.livejournal.com]

ну, пойти-то можно хоть откуда... "город Беларапия...", ага, по "Бессарабии кочуя.."

Лит. премия "белая брынза"... нет, "золотая мамалыга"...

"букет молдавии"... "виноградная косточка" - окуджавские аллюзии, но тоже фигня и стеб...

думаю, думаю.

Re: Кстати, у русских тоже что-то есть

[olegkrasniy.livejournal.com]

Белый аист
Хрустальная мамалыга

Каля робилор ... Млечный путь по-украински "чумацкий шлях", а по-молдавски "путь рабов" ...

Re: Кстати, у русских тоже что-то есть

[olegkrasniy.livejournal.com]

Серапионовы братья