ну, я так перевожу: покуда государство тем или иным способом вмешивается в литературу, то пусть не ждет, что литература не станет вмешиваться.
а писатель не имеет права становиться придворным, изменяя своим принципам в угоду тому же государству.

типа, надо быть "над"