любовь к отеческим гробам

[markovskaya1]

Извините, что к вам обращаюсь.
Сейчас сделаю позорное признание.
Я, друзья, совершенно не знаю латыни. Ну, за исключением слова «кариес».

А мне надо написать на этом мертвом языке (без ошибок, потому, что в книжку!) слова
Родина
Отечество
Земля отцов (есть разница, не думайте!)
Родные снега
Дом (в смысле опять же «малая родина»).
А еще – не смейтесь сейчас –
Профессионализм
Ответственность
Инициатива.

Я понимаю, что хуже только эсперанто. Но знаю, что половина моей ленты – врачи-психиатры.
И хороших филологов и лингвистов немало.
Вдруг вам не лень.
А я за это кольцо со дна моря, Жароптицево перо и Шамаханскую царицу, кому потребуется.
Не вру.

Comments

[natovich.livejournal.com]

ответственность periculum
инициатива navitas, initiativa
родной gnatus, natus,natalis
снег nix, pruina

ну и тд))

[markovskaya.livejournal.com]

Натович, спасибо!
Тебе только за отзывчивость Шамаханская царица полагается!
Сейчас разберусь с твоей латынью.