Андрюша, их - вот именно что - не надо никуда переводить.
Это как наивное искусство - должно жить без всякой ретуши.
По части прикольных... Ну, да. Это просто другой культурный пласт, так мне кажется. Как есть, скажем, борщ, макароны, рыба кижуч. А отдельно - но тоже есть - репка да редька. Все ведь в пищу годится.