домашняя ботаника

[markovskaya1]

Мама, как любая крупная актриса, все время лицом пересаливает. Вздыхает шумно, и произносит с мхатовским прононсом:
- Ах!.. До чего же я скучаю по России! До того скучаю… Как вспомню это небо, эти пашни, эти березы!.. Ах! (драматическая тут пауза).
Нахал, солдат ЦАХАЛ, ее внук:
- Бабушка, а знаешь, что по-датски береза будет «пендула»?..
Бабушка вскидывает брови:
- Что?..
- Что-что… Пендула. Я прочитал это на березе в Королевском ботаническом саду, в Копенгагене.
- Н-да… Это многое меняет.
- Что же?
- Ну, одно дело – тосковать по березам. И совсем другое – по пендулам. Даже неприлично как-то – пендула…

Вообще, Артем, конечно, лукавит. Никакая по-датски береза не пендула. А что-то типа «бьорк». А «Bеtula pеndula» - всего-навсего «береза повислая» на латыни.
А Лешка Базарнов на все это сказал: «Главное, чтоб об этом не узнали «Сябры». А то как это будет? «Вы шумите-шумите надо мною пендулы…» Жуть прямо!..»

Comments

[tatarca.livejournal.com]

Детки отжигают, что большие, что мелкие.
Сегодня забрала внучку, обуваемся с ней на выходе,
Я, застегивая сапог:Старость-не радость...
-А молодость не жизнь- заканчивает внучка.
В жизни такого выражения не слыхала.

[tatarca.livejournal.com]

Как ни странно, я за жизнь ни разу не слышала.