живет моя отрада
Jan. 17th, 2011 08:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
markovskaya1Дима, который пишет главным образом, симфоническую музыку, и саунд-треки для кино, вдруг, пока я отвернулась, написал разухабистый шансон. Для какого-то фильма из жизни бандитов 90х, подумаешь, актуальное искусство…
Впрочем, мы думаем, что это пора забыть, а кто-то, поди, думает, что пора зафиксировать как исторический факт. Не думаю, что это полотно повторяет «Броненосец Потемкин». Ну, так и эпоха пожиже. Неважно. Блатная эта лирика им самолично в этой фильме исполняется, он там еще и сыграл кабацкого музыканта, прямо как Ширвиндт Градского в кино Рязанова про Гурченко и Басилашвили, если помните. И тоже неважно.
А важно то, что Дима ступил на скользкий путь автора слов песни. А их-то ведь, как известно, оттуда не выкинешь. Мне он это произведение днями демонстрировал прямо на кухне, аккомпанируя на ложках. Умца-умца… До сих пор потрясена рефреном, который звучит как: «Живет моя отрада в республике Канада…»
«Дима, - говорю – нащет стихов. Они, конечно, прелестны. Но почему – Канада?»
«Понимаешь, там зек. Его выпустили из тюрьмы. И он хочет заграницу. Причем, в Европу. Там первый вариант был «в республике Гренада». Но я же картавый. И мне «Канаду» петь проще…»
«Дима, - говорю, - Канада не республика. И Гренада тоже. Вот, что получается, когда за дело берутся случайные люди!.. Я бы написала «живет моя подруга под нежным солнцем юга». И «р» всего одна».
«Так зек же. Прямо он тебе в тюрьме географию учил!..»
Ну, подходящее объяснение, приемлемое.
А раз уже стала про поэзию, то напомню, или сообщу «на моем ЖЖ». Завтра в Булгаковском Леша Королев![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
47tau стихов почитает. Не один, а в компании с Алексеем Остудиным. Приходите, что дома даром сидеть, повидаемся заодно. Под катом афиша она же анонс.
Впрочем, мы думаем, что это пора забыть, а кто-то, поди, думает, что пора зафиксировать как исторический факт. Не думаю, что это полотно повторяет «Броненосец Потемкин». Ну, так и эпоха пожиже. Неважно. Блатная эта лирика им самолично в этой фильме исполняется, он там еще и сыграл кабацкого музыканта, прямо как Ширвиндт Градского в кино Рязанова про Гурченко и Басилашвили, если помните. И тоже неважно.
А важно то, что Дима ступил на скользкий путь автора слов песни. А их-то ведь, как известно, оттуда не выкинешь. Мне он это произведение днями демонстрировал прямо на кухне, аккомпанируя на ложках. Умца-умца… До сих пор потрясена рефреном, который звучит как: «Живет моя отрада в республике Канада…»
«Дима, - говорю – нащет стихов. Они, конечно, прелестны. Но почему – Канада?»
«Понимаешь, там зек. Его выпустили из тюрьмы. И он хочет заграницу. Причем, в Европу. Там первый вариант был «в республике Гренада». Но я же картавый. И мне «Канаду» петь проще…»
«Дима, - говорю, - Канада не республика. И Гренада тоже. Вот, что получается, когда за дело берутся случайные люди!.. Я бы написала «живет моя подруга под нежным солнцем юга». И «р» всего одна».
«Так зек же. Прямо он тебе в тюрьме географию учил!..»
Ну, подходящее объяснение, приемлемое.
А раз уже стала про поэзию, то напомню, или сообщу «на моем ЖЖ». Завтра в Булгаковском Леша Королев
47tau стихов почитает. Не один, а в компании с Алексеем Остудиным. Приходите, что дома даром сидеть, повидаемся заодно. Под катом афиша она же анонс. 
