Привет, Поль. Действительно, сверилась с оригиналом, а у меня книжка из тех, что тебе выкинуть жалко - 1974 год, изд. "Советская Россия", 69 ссылок-пояснений устаревших слов и выражений. Выяснила, к примеру, что фряжское вино - это заморское значит. Решеточный - пожарный. Есть еще слово "жомы". Ах, подумала я, какая красота - ммм - жомы! Оказалось - тиски. Под № 55 - ширинка. Широкое, во всю ширину ткани полотенце. О как.
Про мужчин, правда, лучше не думать. А то до такого можно додуматься... Жомы, бля, какие-то...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-06-24 08:27 pm (UTC)Про мужчин, правда, лучше не думать. А то до такого можно додуматься... Жомы, бля, какие-то...