песни южных славян
Sep. 28th, 2010 01:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
markovskaya1«И что смешно, министерство мясомолочной промышленности существует, и, что интересно, хорошо себя чувствует» .
Это я сейчас, между прочим, про Московскую городскую организацию союза писателей России.
http://www.moswriter.ru/ - вот, пожалте.
Мало того, ведет большую работу, результаты которой не всякому ведомы, но между тем они есть. Ну, наверняка же есть, если люди работают?..
Меня же заинтересовало объявление о конкурсе – вот оно:
http://community.livejournal.com/lit_kurs/1241.html
Не то, что б мне прям так сильно хочется быть переведенной на болгарский язык.
{Тем более, что ровно сегодня и оскоромилась – текст мощного моего эссе про какие-то там Демидовские латифундии был переведен на украинский. С целью укрепления международной, значит, дружбы. Между, значит, пестрыми народами Урала и монохромными народами Украйны милой}.
Так вот, отвлеклась от болгарского, нет-нет, мне вообще бы не хотелось думать, что я с Моим (хе! Генка, ау!) Исскусством только языков вольных славян достойна. Мне, может, хотелось б на санскрит, или на язык глухонемых. Чтоб меньше светиться и не помирать всякий раз стесняясь и рдея.
Но кому-то может и захочется.
Если станете посылать тексты для переводов – скажите. Стану за вас болеть.
Это я сейчас, между прочим, про Московскую городскую организацию союза писателей России.
http://www.moswriter.ru/ - вот, пожалте.
Мало того, ведет большую работу, результаты которой не всякому ведомы, но между тем они есть. Ну, наверняка же есть, если люди работают?..
Меня же заинтересовало объявление о конкурсе – вот оно:
http://community.livejournal.com/lit_kurs/1241.html
Не то, что б мне прям так сильно хочется быть переведенной на болгарский язык.
{Тем более, что ровно сегодня и оскоромилась – текст мощного моего эссе про какие-то там Демидовские латифундии был переведен на украинский. С целью укрепления международной, значит, дружбы. Между, значит, пестрыми народами Урала и монохромными народами Украйны милой}.
Так вот, отвлеклась от болгарского, нет-нет, мне вообще бы не хотелось думать, что я с Моим (хе! Генка, ау!) Исскусством только языков вольных славян достойна. Мне, может, хотелось б на санскрит, или на язык глухонемых. Чтоб меньше светиться и не помирать всякий раз стесняясь и рдея.
Но кому-то может и захочется.
Если станете посылать тексты для переводов – скажите. Стану за вас болеть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-27 09:24 pm (UTC)"Публикация в сборнике за счет автора, стоимость участия ― 2 000 рублей за страницу".
no subject
Date: 2010-09-27 09:28 pm (UTC)и по мне это, Влад, как-то негуманно.
за 2000 мне знакомые болгары нальют нормального коньяку, а там, глядишь, и переводы пойдут, буде в них острая нужда.
Это мне понравилось -интересный бизнес...
Date: 2010-09-27 09:51 pm (UTC)----------------------------------------------------
Как в том анекдоте....
Re: Это мне понравилось -интересный бизнес...
Date: 2010-09-27 09:54 pm (UTC)хорошо бы это я - барыга и темная лошадка. понять можно.
а тут - союз писателей целой москвы.
удивляюсь.
no subject
Date: 2010-09-27 11:09 pm (UTC)http://vladvasyukhin.livejournal.com/302475.html#cutid1
курить "ВТ" и слушать Киркорова
Date: 2010-09-28 03:47 am (UTC)мол, стихам нужны болгары,
а болгарам та поэза,
что турчанке ануреза
да ну их
Date: 2010-09-28 08:21 am (UTC)